Politika tal-privatezza u tal-cookies

Fis-seħħ mill-20 ta' Ottubru 2026.

1. Il-kontrollur tad-data

Il-kontrollur tad-data personali tiegħek huwa ANAVENA Natalia Ciosek, ul. Księdza Jerzego Popiełuszki 13, 98-300 Wieluń, il-Polonja, NIP PL6951440500, REGON 022278155, irreġistrata fir-Reġistru Ċentrali tal-Attività Ekonomika tal-Polonja (Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej, CEIDG), e-mail: office@ledmesee.com, tel. +48 22 230 20 45. Għal kwistjonijiet dwar id-data personali ikteb lil office@ledmesee.com.

2. Liema data, għal liema skop u fuq liema bażi

• Eżekuzzjoni tal-ordni (isem u kunjom, indirizz, e-mail, telefon, dettalji tal-kumpanija u numru tal-VAT, kontenut tal-ordni, link għall-fajl tal-istampar) — l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR) (kuntratt).
• Fatturi, kontabbiltà u taxxi (data tal-fattura, inkluż fil-KSeF) — l-Artikolu 6(1)(c) tal-GDPR (obbligu legali).
• Verifika tan-numru tal-VAT tal-UE fil-VIES — l-Artikolu 6(1)(c) tal-GDPR.
• Ġestjoni tar-ritorni u tal-ilmenti u l-eżerċitar ta' talbiet — l-Artikolu 6(1)(b) u (f) tal-GDPR (interess leġittimu).
• Sigurtà tal-ħanut (indirizz IP, browser, protezzjoni kontra l-abbuż u l-frodi fil-ħlasijiet) — l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR.
• Newsletter u informazzjoni dwar prodotti ġodda — biss bil-kunsens tiegħek (l-Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR), li tista' tirtira f'kull ħin.
• Statistika taż-żjarat (Google Analytics) — biss wara li tagħti l-kunsens fil-banner tal-cookies (l-Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR).

L-għoti tad-data huwa volontarju, iżda mingħajr id-data meħtieġa għall-ordni ma nistgħux nwettquha. Ma nieħdu l-ebda deċiżjoni dwarek ibbażata biss fuq ipproċessar awtomatizzat.

3. Lil min nittrażmettu d-data

• Stripe Payments Europe Ltd. (l-Irlanda) — ipproċessar tal-ħlasijiet; id-data tal-kard tmur direttament għand Stripe, aħna ma nżommuhiex.
• Trasportaturi u intermedjarji tal-kunsinna: InPost sp. z o.o., DPD Polska sp. z o.o., GLS Poland sp. z o.o., FedEx, Furgonetka — sal-punt meħtieġ għall-kunsinna.
• Fakturownia (sistema għall-ħruġ tal-fatturi) u l-Ministeru tal-Finanzi tal-Polonja (Ministerstwo Finansów) (KSeF) — fatturi.
• Fornituri tal-hosting, tal-e-mail u tas-servizzi tal-IT, uffiċċju tal-kontabbiltà, uffiċċju legali — abbażi ta' ftehimiet ta' pproċessar tad-data.
• Google Ireland Ltd. — statistika, biss wara li tingħata l-kunsens.
• Awtoritajiet pubbliċi — meta l-liġi teħtieġ dan.

4. Trasferiment tad-data barra miż-ŻEE

Xi fornituri (eż. Stripe, Google, FedEx) jistgħu jipproċessaw id-data fl-Istati Uniti jew f'pajjiżi oħra barra miż-Żona Ekonomika Ewropea. Dan isir abbażi ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea (Qafas tal-Privatezza tad-Data UE-Stati Uniti, EU-US Data Privacy Framework) jew ta' klawżoli kuntrattwali standard. Fil-kunsinni barra l-UE, it-trasferiment tad-data lit-trasportatur u lill-awtoritajiet doganali tal-pajjiż tad-destinatarju huwa meħtieġ għall-eżekuzzjoni tal-kuntratt.

5. Għal kemm żmien inżommu d-data

• Id-data tal-ordnijiet u l-fatturi — 5 snin mit-tmiem tas-sena li fiha nqala' l-obbligu tat-taxxa.
• Id-data meħtieġa għall-ġestjoni tal-ilmenti u tat-talbiet — sakemm jiskadu l-perjodi ta' preskrizzjoni.
• Il-links u l-fajls għall-istampar — sa 12-il xahar mill-eżekuzzjoni tal-ordni.
• Id-data għan-newsletter — sakemm jiġi rtirat il-kunsens.
• Ir-reġistri tas-sigurtà — sa 90 jum.

6. Id-drittijiet tiegħek

Għandek id-dritt ta' aċċess għad-data tiegħek, għar-rettifika, għat-tħassir, għar-restrizzjoni tal-ipproċessar, għall-portabbiltà tad-data, id-dritt li toġġezzjona għall-ipproċessar ibbażat fuq interess leġittimu u li tirtira l-kunsens f'kull ħin (mingħajr ma jintlaqat l-ipproċessar ta' qabel). Għandek ukoll id-dritt li tressaq ilment lill-President tal-Uffiċċju għall-Protezzjoni tad-Data Personali tal-Polonja (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa) jew lill-awtorità superviżorja f'pajjiżek.

7. Cookies u l-memorja tal-browser

• Essenzjali — il-karrettun, il-pajjiż u l-munita magħżula (memorja tal-browser), il-miżuri ta' sigurtà tal-ħlasijiet ta' Stripe. Dawn jaħdmu mingħajr kunsens, għax mingħajrhom il-ħanut ma jaħdimx.
• Analitiċi (Google Analytics 4) — nattivawhom biss bil-kunsens tiegħek fil-banner tal-cookies. Tista' tibdel il-kunsens tiegħek f'kull ħin.
• Ma nużawx cookies tar-reklamar.

Tista' tibdel l-issettjar tal-cookies ukoll fil-browser tiegħek.

Lura fuq